方兴化挽词

宋 · 楼钥 · 五言律诗

原文
庙乏著靴鬼,梦中言更明。
起家尤感励,为吏极廉平。
荐口声名重,朝行去就轻。
奏篇真确论,何日遂施行。
译文 / 白话释义

朝堂之上缺少像小鬼穿靴奔走那样钻营的人,(方兴化)在梦中说的话更加明白清晰。他从家中兴起为官更有感奋激励之意,作为官吏极其廉洁公正。被举荐时名声很重,对待朝廷的任职与离职看得很轻。他的奏章是真正的确切的论述,什么时候才能得以施行呢?

注释

穿着,[zhuó];靴子;感奋激励;廉洁公平;推荐的话,举荐者之口

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了正面描写的手法。如‘起家尤感励,为吏极廉平’直接描述方兴化的为官态度,从起家时的感奋到为官的廉平,刻画出一个积极向上、清正廉洁的官员形象。在情感表达方面,诗人对方兴化充满了敬重与惋惜之情。敬重他的品德与才能,惋惜他的奏篇没有得到施行。在意境营造上,首句‘庙乏著靴鬼’构建出一种朝堂清正的氛围,以缺乏钻营之人来衬托方兴化的清正。主题思想围绕着对方兴化的缅怀与对其才华、品德的赞扬,同时也表达了对其未竟之事(奏篇未施行)的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。