方学士孝孺
清 · 严遂成 · 七言
原文
儒生手不管兵权,何苦陈筹帝座前
反间书留围饷道,受降幡竖阻烧船
薛嵓闻贿言难信,武胜行诛斗转坚
马渡长江犹赐敕,赦王无罪速归燕
东市麻衣弟子从,一章诗就一身终
知人不负姚恭靖,卖国偏饶李景隆
正学无庐传蜀道,归宗有录采吴风
秦淮河水凄迷绿,二女魂流血泪红
译文 / 白话释义
儒生的手原本不管军事权力,又何苦在皇帝座前陈述计谋呢。反间的书信留下围困粮饷运输道路,竖起受降旗帜阻拦烧船之举。薛嵓听到贿赂之事所说难以相信,武胜之地进行诛杀争斗愈发坚定。当敌军马渡过长江还赐予敕令,赦免燕王无罪让其速回燕京。在东市身穿麻衣的弟子相从,写完一首诗便结束了自己的一生。了解他人的姚恭靖没有辜负别人,卖国求荣的李景隆却十分奸佞。正学先生没有庐舍却在蜀地流传学说,归宗有录采集吴地的风尚。秦淮河的水一片凄迷的绿色,两位女子的灵魂流淌着血泪而呈红色。
注释
陈述计谋。筹,计谋、谋划。;离间敌人内部的书信。反间,利用敌人的间谍使敌人获得虚假情报。;表示接受投降的旗帜。幡,一种窄长的旗子。;应为人名。;应是地名。;古代处决犯人的场所,这里指代方孝孺被处刑的地方。;方孝孺被尊称为‘正学先生’,这里代指方孝孺。;可理解为归依的宗派等意,这里应与方孝孺相关的学说或传承有关。
赏析
这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。在叙述方孝孺事件的过程中,穿插着诗人对事件的看法与评判。从意境上看,诗中营造出一种悲壮、凄凉且充满愤懑的氛围,如‘秦淮河水凄迷绿,二女魂流血泪红’,通过描写秦淮河的景色和方孝孺家族女子的悲惨遭遇,增强了这种悲剧色彩。在情感表达方面,诗人表达了对方孝孺的同情与敬重,对那些奸佞叛国之人的批判与厌恶,像‘知人不负姚恭靖,卖国偏饶李景隆’就鲜明地对比出忠奸善恶。主题思想上,通过回顾方孝孺的经历,展现出对历史事件和人物的深刻反思,对忠诚与奸佞的评判。整体而言,诗中用诸多史实来构建诗歌的框架,在陈述史实的同时,融入诗人的主观情感,使诗歌富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。