芳筵
清 · 孙原湘 · 七言律诗
原文
隔座芳兰一点心,潜凭传婢语知音。
杯行喜听斟时浅,烛换愁看坐夜深。
力为加餐须自努,饮当微醉莫教沉。
拥炉默计君归候,忍比君先到绣衾。
译文 / 白话释义
隔座就像芬芳的兰花一样的你有着一颗令人心动的心,暗暗地凭借婢女传递话语给知心之人。酒杯传递时,欣喜地听到斟酒的声音很轻,蜡烛更换时,忧愁地看着已到深夜。努力加餐饭必须自己努力,饮酒应当微微醉就好,不要过度沉醉。围着火炉默默计算着你归来的时刻,怎么忍心比你先到锦绣的被褥之中。
注释
美好的筵席。筵,本义是竹制的垫席,后引申为筵席。;供差遣的婢女。传,传递、传达。;多进饮食,是慰劝之辞。;绣花的被子,这里代指床铺。衾,被子。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘隔座芳兰一点心’,以芳兰喻人,形象地写出女子如同兰花般美好,‘潜凭传婢语知音’则细致地描绘出女子通过婢女传语这一含蓄的交流方式。颔联‘杯行喜听斟时浅,烛换愁看坐夜深’运用对比手法,斟酒浅时的喜与烛换夜深的愁形成鲜明对照,巧妙地表达出女子在宴会中的情绪变化。在情感表达方面,这首诗细腻地刻画了女子在筵席中的心理状态,有对意中人的心动、期待,又有因时光流逝而产生的忧愁。在意境营造上,通过筵席上的杯酒、蜡烛等景象,构建出一种温馨又略带惆怅的氛围。主题思想围绕女子在芳筵中的情感经历展开,表现出女子的情思与对意中人的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。