访杨德全致政归

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
罢郡归时已白头,杖藜日看橘林洲
客来若问浮生事,明月清风酒一瓯
译文 / 白话释义

从郡守职位上卸任归来时已经头发花白,拄着藜杖每天看那橘林环绕的沙洲。客人如果前来询问我这虚浮不定的一生之事,我只有明月、清风和一杯酒。

注释

归还政权,即辞官退休。在古代,官员到了一定年龄或其他情况时,会辞去官职,回归田园或过着闲适的生活。;拄着藜杖。藜,是一种植物,茎坚硬,可为杖。这里‘杖藜’是一种动作描写,展现出老者的形象。;指短暂虚幻的人生。出自《庄子·刻意》:‘其生若浮,其死若休。’表达了对人生的一种感慨,人生在世,犹如浮萍一样漂浮不定。;小盆,杯的一种。这里‘酒一瓯’形象地写出了主人公简单的生活状态,一杯酒足以应对对浮生之事的态度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡且超脱的氛围。诗中的主人公罢官归乡,白发苍苍却安于每日拄杖看橘林洲的生活,远离官场的喧嚣。在写作手法上,前两句通过描写人物的行为动作,直白地呈现出归政后的生活状态,‘罢郡归’‘杖藜日看’等词汇勾勒出一幅悠然的画面。后两句则是通过假设客人来访时的问答,以明月、清风和酒来回答浮生之事,这种回答极具象征意义,明月与清风是自然纯净之物,酒则是一种超脱尘世的意象,表达了主人公对过往浮生的一种淡然态度,不在乎功名利禄,只享受当下宁静的心境。主题思想表达了一种归隐后的豁达超脱,对浮生名利的看淡。情感上体现出一种闲适、豁达、超脱以及对宁静生活的满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。