访阳明洞天
明 · 湛若水 · 五言
原文
道经蓬莱馆,溪穷到阳明。
下看东南峰,苍苍入青冥。
不诣此真境,焉知匪虚名。
踧踖步岩石,山高岂无灵。
子乔不可见,伫立魂屏营。
草木若有识,欣欣向予荣。
采之欲谁寄,岁晏难为情。
译文 / 白话释义
取道经过蓬莱馆,沿着溪流走到尽头就到了阳明洞天。向下眺望东南方的山峰,一片苍茫直插青天。不到达这个真正的胜境,哪里知道这不是徒有虚名呢?恭敬而不安地漫步在岩石间,山这么高难道没有神灵吗?王子乔已经无法看到,久久站立内心惶恐不安。草木如果有感知的话,都欣欣然向着我展现生机。采下它们又想要寄给谁呢?到了年末不禁生出许多愁情。
注释
恭敬而不安的样子。出自《论语·乡党》‘君在,踧踖如也。’;惶恐不安的样子。;指一年将尽的时候。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇点明路线,以叙事入诗,简单自然。诗中通过描写所见之景,如‘下看东南峰,苍苍入青冥’,以白描手法勾勒出山峰高耸入云、苍茫一片的景象,给人以壮阔之感,渲染出一种幽远深邃的意境。在情感表达方面,诗人先表达对阳明洞天的好奇与探寻后的惊喜,觉得此地并非徒有虚名。而‘子乔不可见,伫立魂屏营’则引用王子乔的典故,表达出一种求仙而不得见的怅惘与失落,透露出对仙人的追慕之情。‘采之欲谁寄,岁晏难为情’进一步将情感深化,草木向荣却无人可寄,又逢年末,写出了一种孤独寂寥以及对时光流逝的感叹。整首诗既有对自然景观的描绘,又融入了神话典故,多种情感交织其中,主题围绕着对阳明洞天的游历感受、对仙人的追慕以及由景而生的孤独寂寥之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。