访阳明墓

明 · 王渐逵 · 五言

原文
美人起东海,宇宙毓英会。
灵根倍深沃,储光郁充沛。
穗石欣一觏,遗我双玉佩。
人远道未榛,空山洒孤泪。
千秋会稽名,相对永不坠。
译文 / 白话释义

美人从东海兴起,天地孕育英才相聚。灵秀的根基格外深厚肥沃,蕴藏的光芒浓郁而充沛。在穗石高兴地一遇,赠给我一对玉佩。人虽远去但道路尚未荒废,在空旷的山中洒下孤独的泪水。千秋万代会稽山的名声,相对而永不坠落。

注释

养育、孕育,如‘钟灵毓秀’,表示凝聚了天地间的灵气,孕育着优秀的人物。;遇见、看见。;丛生、草木茂盛的样子,此处‘道未榛’表示道路尚未被荒草掩没,象征阳明先生的影响仍在。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既敬仰又带有孤独、寂寥的氛围。从文学手法来看,首联‘美人起东海,宇宙毓英会’运用起兴手法,以美人兴起,引出对阳明先生的赞誉,将阳明先生的诞生描绘得如同天地间英才汇聚的盛事。颔联‘灵根倍深沃,储光郁充沛’通过对‘灵根’‘储光’的描写,以形象的比喻夸赞阳明先生根基深厚、才华内蕴丰富。颈联‘穗石欣一觏,遗我双玉佩’叙述了与阳明先生相遇(此处可能是一种象征意义上的相遇)并获赠玉佩的事情,从情感表达上体现出对阳明先生的崇敬和珍视。尾联‘人远道未榛,空山洒孤泪。千秋会稽名,相对永不坠’则表达出阳明先生虽已远去,但他的影响仍在,道路并未被遗忘,诗人在空山洒泪,更显孤独与敬仰交织的情感,而提到会稽的名声永不坠落,也暗示阳明先生的英名与功绩如同会稽山之名一样不朽。整首诗主题思想围绕着对阳明先生的崇敬、缅怀展开,情感真挚而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。