访杨异寺丞

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
三径向松菊,始疑元亮居。
但多柳五树,复对隼双旟。
相识是倾盖,剧谈能起予。
樵苏不用爨,耳目且清虚。
译文 / 白话释义

三条小路通向种着松菊的地方,开始怀疑是陶渊明的居所。只是多了五棵柳树,又对着绘有隼鸟的旗帜。彼此相识是因为偶然相遇且交谈投机,尽情畅谈能启发我。砍柴割草都不用生火做饭,耳目感受到的是清净虚无。

注释

小路。;陶渊明,字元亮。;途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。形容一见如故或偶然的相逢。;畅谈。;启发我。;砍柴割草。;cuàn,烧火做饭。

赏析

从文学手法上看,首联‘三径向松菊,始疑元亮居’运用典故,‘三径’‘松菊’‘元亮(陶渊明)居’都是与隐士生活相关的意象,以陶渊明的居处来比拟杨异寺丞的住所,暗示出此处的清幽高雅,充满田园气息。颔联‘但多柳五树,复对隼双旟’中,‘柳五树’可能也是用典,‘隼双旟’描绘出住所周围的独特景象,对仗工整,通过景物描写进一步渲染环境。颈联‘相识是倾盖,剧谈能起予’从相遇相知的角度,写出两人一见如故,交谈热烈且能互相启发,情感表达真挚自然。尾联‘樵苏不用爨,耳目且清虚’营造出一种空灵、清净的意境,仿佛这里远离尘世喧嚣,无需为生活琐事烦扰,表现出一种超凡脱俗的生活态度。主题思想上,通过对杨异寺丞住所的描写以及二人交往的叙述,表达出对这种清幽高雅生活的向往和对友人的欣赏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。