放言六首

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
从来住处难如意,四十年居大众中。
今日退闲犹我造,小楼高出与山同。
窗间湖水寒光淼,屋外蔬畦霁色葱。
只有一般堪笑煞,或时富贵或时穷。
译文 / 白话释义

向来所住之处难以尽如人意,四十年来都居住在众人之中。如今得以退隐闲居乃是我自己造就,小楼高高耸立和山峰一样。窗户之间的湖水寒光浩渺,屋子外面的菜畦在雨过天晴之后色泽葱绿。只有一件事极为可笑,那就是有时富贵有时贫穷。

注释

水大的样子。这里形容湖水寒光之下的浩渺之态。;指菜地。畦,田园中分成的小区。;雨雪停止,天放晴。此处描绘出雨后菜畦色泽葱绿的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙述与描写相结合的手法。前两句以叙述的方式写出了过往居住的不如意与久居大众之中的状况,后几句则通过描写小楼、湖水、蔬畦等景象,画面感极强。在情感表达方面,既有对往昔居住状态的无奈,又有如今退闲后的闲适自得。在意境营造上,‘窗间湖水寒光淼,屋外蔬畦霁色葱’两句,一冷一暖,寒光是湖水的清冷,霁色是雨后的明朗,葱绿之色带来生机之感,描绘出一种宁静而又富有生机的居住意境。主题思想上,通过对前后生活状态的对比以及对富贵贫穷变化无常的感慨,传达出一种对人生境遇的豁达与超脱的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。