方岩王侍郎江西破贼归 其二

宋 · 释居简 · 七言绝句

原文
左蠡扬澜草葑湖,轴轳啣尾碍前驱
苇航折叠多余地,潜伏骞腾在卷舒
译文 / 白话释义

在左蠡湖上扬起波澜,湖中水草和菰草丛生,船一艘接着一艘相连,阻碍了前行的道路。用芦苇编成的船折叠起来有多余的空间,蛟龙潜伏或者腾飞全在它的卷缩伸展之间。(此处“潜伏骞腾在卷舒”为一种象征意义的表达,可理解为事物的发展变化都有其自身的节奏和方式,蛟龙象征一种强大的力量或者事物发展的潜力等,具体含义可根据全诗背景及诗人意图灵活理解。)

注释

lǐ,本义指虫蛀木,此处为湖泊名。;fēng,古书上指蔓菁、芜菁,这里形容湖中水草之类。;zhóu lú,船舵和船头,指代船只。;xián wěi,衔接着尾巴,形容船只相连的样子。;qiān téng,腾飞,这里可能象征着一种发展变化的力量。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘左蠡扬澜草葑湖’一句,勾勒出左蠡湖的湖面上水草丰茂、波浪涌动的景象,给读者呈现出一幅充满生机又有些杂乱的画面,为后文叙事抒情作铺垫。‘轴轳啣尾碍前驱’则通过描写船只相连阻碍前行,暗示了局势的复杂或者前进的困难。情感表达方面,诗人通过对江西破贼归途中所见的描写,虽然没有直接点明情感,但从这些场景描写中可以感受到一种经历艰难后的感慨。在意境营造上,诗中展现出一种壮阔而又略带阻滞感的意境,湖水、草葑、相连的船只等元素组合在一起,形成一种独特的画面感。主题思想上,可能是借破贼归途中的所见,表达对战争或者人生中困难与突破的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。