访野老
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
农事元知要细评,野人有旧得寻盟。
林深未见果蔬地,舍近先闻鸡犬声。
春水筑塘谋竭作,阳坡卧犊约同耕。
老来常叹人情薄,深愧今朝倒屣迎。
译文 / 白话释义
农事原本就知道需要细致考量,与乡村老者原有旧交得以拜访结盟。树林幽深还没看到种果蔬的地方,房舍附近先听到鸡犬的叫声。春天蓄水修筑池塘谋划尽力劳作,在向阳的山坡让牛犊卧着约定一同耕种。年老了常常感叹人情淡薄,深深惭愧今天(老者)匆忙倒穿着鞋出来迎接(自己)。
注释
原本,本来。;指乡村老者,农夫。;尽力劳作。;倒穿着鞋迎接,形容匆忙、热情地迎接客人。屐(jī):木头鞋。
赏析
从文学手法上看,首联点明主旨,‘野人有旧得寻盟’直接表达出与野老的旧交关系。颔联通过‘未见’和‘先闻’的对比,以动衬静,描绘出乡村那种宁静而又充满生机的氛围,先听到鸡犬声却还未看到果蔬地,将乡村那种幽深感表现出来。颈联通过描写农事活动,如‘筑塘谋竭作’‘卧犊约同耕’,生动地展现了乡村生活中人们勤劳耕种、积极规划农事的场景,富有生活气息。在情感表达方面,尾联‘老来常叹人情薄,深愧今朝倒屐迎’直抒胸臆,诗人感叹人情淡薄的同时,又因野老热情迎接而深感惭愧,体现出诗人对这种质朴、真诚的乡村人情的珍视。在意境营造上,诗中描绘的幽深树林、果蔬地、鸡犬声、春水筑塘、阳坡卧犊等乡村景象,组合成了一幅宁静、质朴、充满生机的乡村田园画卷。主题思想上,通过描写访野老的所见所闻所感,既展现了乡村生活的风貌,又表达了对乡村人情的感慨与珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。