访叶茂长

明 · 张元凯 · 七言绝句

原文
白云常护草玄亭,谁识江南有客星。
问字未回邀笛至,芙蓉湖上不曾醒。
译文 / 白话释义

白色的云朵常常环绕着叶茂长读书的草玄亭,谁能知道江南有这样一位如同客星般的隐者呢。在探讨学问还未返回之时,又受到吹笛的邀请而前往,在芙蓉湖上沉醉不醒。

注释

这里可能是叶茂长读书或者进行学术研究之类活动的地方,‘草玄’可能与扬雄闭户草《太玄》有关,常被用来表示潜心著述之处。;读音:kè xīng,本指忽隐忽现的星,古人认为它的出现与人间帝王的命运有关,这里用以指代隐士叶茂长,典故出自严光与光武帝的故事,严光与光武帝同榻而卧,他的脚放在光武帝肚子上,次日太史奏客星犯御座甚急,这里用客星来表示叶茂长如同严光一样的隐士身份。;指向人请教有关文字、学问等方面的知识,是一种高雅的文化活动。;应该是与吹笛有关的邀请活动,或许是友人相邀听笛之类的雅事。

赏析

从文学手法上看,首句‘白云常护草玄亭’运用了拟人的手法,将白云赋予‘护’的动作,生动地描绘出草玄亭的清幽宁静的环境氛围,同时‘白云’这一意象往往象征着高洁与闲适。‘谁识江南有客星’一句运用典故,以‘客星’喻指叶茂长这样的隐者,增添了人物的神秘色彩。情感表达方面,诗中透露出对叶茂长的倾慕之情,通过描述他的生活状态来表达这种情感。在意境营造上,诗中描绘出一幅江南水乡中,白云缭绕着亭子,隐者沉醉于问字、听笛的惬意画面,意境清幽而高雅。主题思想围绕着对隐者叶茂长的寻访,展现出他高雅的生活情趣和诗人对他的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。