访医
宋 · 陆游 · 五言
原文
衰与病相乘,况复积忧虑
眩昏坐辄瞑,疲弱行欲仆
今晨访之医,见语疾当去
脉来如泉源,未易测君数
盛衰当自察,信医固多误
养气勿动心,生死良细故
译文 / 白话释义
衰老与疾病交加,何况又累积着忧虑。眩晕昏沉,坐下就会闭眼昏睡,身体疲弱,走路就像要跌倒。今天早晨去拜访医生,(医生)告诉我疾病应当会消除。脉象如同泉源一样涌动,不容易测知你的命数。(身体)的盛衰应当自己觉察,盲目相信医生本来就多有失误。调养气息不要使内心躁动,生死其实是细小的事情。
注释
交加、相加。表示两者相互作用。;头晕目眩、昏沉。眩,xuàn。;坐下就闭眼(昏睡)。辄,zhé,就;瞑,míng,闭眼。;向前跌倒。pū。;告诉我。见,表示对自己怎么样。;您的命数。数,shù。;的确、实在。;细小的事情。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了直叙的手法,如‘衰与病相乘,况复积忧虑’直接陈述自己衰老、患病且忧虑的状态,简单直白。在情感表达方面,诗人表现出一种复杂的情绪,既有对自身衰老患病的无奈,又有对医生诊断的不完全信任。在意境营造上,通过‘眩昏坐辄瞑,疲弱行欲仆’这样的描写,营造出一种病弱、无力的氛围。主题思想上探讨了对疾病、生死以及求医的看法,反映出一种对生命状态的自我审视和对过度依赖医生的质疑。整体风格较为质朴,以写实的方式表达自己的生活感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。