原文

晨起忽不乐，驱骑高原行。

四山多岚气，日照孤峰明。

亭午际江渡，烟艇浮沙汀。

登岸迷所适，岐路方纵横。

忽忆驿马寺，久慕能公名。

询途向烟雾，阡陌互纡萦。

渐入石路窄，松萝蔼冥冥。

龙象虽寂寞，廊庑犹峥嵘。

道人赴斋出，钟梵杳无声。

款户识之子，开室出相迎。

宴坐毕馀景，空花闻夕馨。

佳句谁新作，摛藻艳春英。

山尊泻芳醑，秋蔬摘霜茎。

性昧空寂旨，心乐儒雅清。

夜止西窗宿，风条中夕鸣。

病客既多感，闻此心骨惊。

明当舍之去，沿流到江城。

方从湖海游，暂远林壑清。

山门荫寔沼，中涵苔藓青。

法源庶无竭，归日浊尘缨。

译文 / 白话释义

早晨起来忽然心中不快乐，骑着马在高原上行走。四周的山峦多有山间雾气，阳光照耀着孤峰格外明亮。正午时分来到江边渡口，烟雾中的小船漂浮在沙滩上。上岸后迷失了方向，岔路纵横交错。忽然想起驿马寺，长久以来仰慕能公的名声。询问路途朝着烟雾走去，田间小路相互迂回萦绕。渐渐走入狭窄的石路，松萝茂密幽暗。虽然高僧已寂寞离去，但寺庙的廊庑依然高大壮观。道人去赴斋饭外出了，钟声梵音杳无踪迹。敲门见到了他的孙子萧生，打开房门出来相迎。安静地坐完剩余的时光，仿佛听到了夜晚寺庙中飘散的香气。这新写的佳句是谁所作，铺陈辞藻如同春天的花朵般艳丽。用山间的酒杯倒出芬芳的美酒，秋天的蔬菜摘下带着霜的茎。心性领悟了空寂的宗旨，心中喜爱儒雅的清新。夜晚在西窗下住宿，风中的枝条在傍晚时分鸣响。生病的客人已经多感，听到这些心中和骨头都感到震惊。明天应当离开这里，沿着水流去到江城。正要开始在湖海中游历，暂时远离了山林沟壑的清新。寺庙的山门遮蔽着水池，池中蕴含着苔藓的青色。佛法的源头或许不会枯竭，归来之日洗净尘世的烦恼。

注释

山林中的雾气。；正午时分。亭，正。午，中午十二点左右。；岔路，指道路分岔的地方。岐，同'歧'，岔道。；佛教用语，比喻高僧。龙象力大，比喻高僧的修行高深。；安坐；静坐修行。宴，安闲。；铺陈辞藻，指写作时运用华丽的辞藻。摛，铺陈。藻，文采。

赏析

这首诗意境清幽，通过对清晨出行所见景物的描绘，如岚气、孤峰、江渡、烟雾等，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。写作手法上，先以写景开篇，渲染出迷茫的氛围，而后逐渐引入对驿马精舍的寻访，情节起伏有致。情感表达细腻，从起初的不乐到后来访得精舍的欣喜，再到夜宿时的感悟，情感层次丰富。主题上，既展现了对自然美景的欣赏，又表达了对佛法和儒雅的追求，以及在尘世中徘徊的感慨。同时，诗中运用了对仗等修辞手法，如'山尊泻芳醑，秋蔬摘霜茎'，使语言富有韵律感和节奏感。

主题与意象

写景清幽情感细腻格律工整佛教主题

访驿马精舍能上人不遇识其从孙萧生进修夜坐诵诗次日书此识别留简能公