原文

山月洗微白，山风吹梦醒。

偶忆山中人，杖策耽幽寻。

云影时左右，禽鸟鸣好音。

回头问僮仆，囊中有古琴。

触手辄成响，不弹谁为听。

昨从海上来，天风吹泠泠。

波涛出复没，合沓难为名。

归时一偃卧，万感俱冥冥。

栖神太古间，天气横空青。

出门忽大笑，四顾无所亲。

行行昧远近，但闻松涛声。

始知成连去，今古惜此人。

译文 / 白话释义

山中的月亮把一切洗得微微发白，山风将睡梦吹醒。偶然想起山中之人，拄着手杖沉醉于幽僻的探寻。云影时而在身边左右飘动，禽鸟发出动听的鸣叫声。回头问僮仆，行囊之中可有古琴。一触碰琴弦就发出声响，不弹奏又有谁来聆听呢。昨日从海上归来，天风吹得冷冷作响。波涛涌起又落下，重重叠叠难以描述。回来时躺卧下来，各种感触都变得幽微不明。精神栖息于远古之时，天空一片青碧。出门忽然大笑，向四周望去没有亲近之人。走着走着迷失了远近的概念，只听到松涛的声音。这才知道成连离去（伯牙学琴的典故），古往今来都惋惜这样的人。

注释

拄着手杖。策，手杖。《归去来兮辞》中有‘策扶老以流憩’。；沉溺，入迷。；重叠，攒聚。；仰卧，睡卧。；昏暗，幽微。；使精神栖息、寄托。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘山月洗微白，山风吹梦醒’，简洁而生动地勾勒出山中的景象，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对山中清幽宁静生活的向往，又有孤独之感。如‘出门忽大笑，四顾无所亲’，在大笑之中蕴含着无人理解的孤独寂寥。在意境营造上，诗人通过对山月、山风、云影、禽鸟、松涛等自然景象的描写，营造出一种清幽、空灵又略带孤寂的意境。主题思想上，既有对自然的热爱与沉醉，也有对知音难觅的感慨，反映出诗人复杂的内心世界。整首诗节奏舒缓，行文流畅，随着诗人的思绪在不同场景与情感间转换。

主题与意象

写景孤独清幽向往自然知音难觅抒情白描空灵

访音图为沈丹谷作