秋日访友人不遇

清 · 邓承宗 · 七言

原文
寒山几点入云碧,漠漠亭皋远烟色。
幽径云深少人行,蟋蟀怨秋声凄恻。
秋夜携筇踏云来,竹床石砌生青苔。
中有高人结茅住,落叶无声门不开。
童子隔篱谢客语,蓬蒿满径谁宾主。
明月多情解送还,秋阴一片落烟渚。
译文 / 白话释义

寒冷的山峦有几点山峰高耸入云呈现碧绿之色,平坦的水边高地被远处的烟雾笼罩着一片迷茫。幽深的小路云雾浓重很少有人行走,蟋蟀怨恨秋天,叫声十分凄惨悲切。秋夜我拄着竹杖踏云而来,竹床和石头台阶上已经长满了青苔。这里有高雅之人用茅草搭建房屋居住,落叶悄然飘落,屋门紧闭不开。童子隔着篱笆向客人致歉,院子里蓬蒿长满了小路哪里还分得清谁是主人谁是客人。明月多情懂得送我回去,一片秋云阴沉沉地落在烟雾笼罩的小洲之上。

注释

水边的平地。出自司马相如《上林赋》‘亭皋千里,靡不被筑。’;古书上说的一种竹子,可以做手杖。;建造简陋的房屋,这里指居住的简易茅舍。;蓬草和蒿草,泛指草丛。;雾气笼罩的小洲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且略带萧瑟的氛围。从寒山、云碧、远烟、幽径、落叶等意象组合,勾勒出一幅秋日清冷的画面。写作手法上,运用了大量的景物描写,如‘寒山几点入云碧,漠漠亭皋远烟色’,通过对寒山、亭皋的描写,从远景着手,奠定了全诗的基调。‘幽径云深少人行,蟋蟀怨秋声凄恻’则由景及情,借蟋蟀的叫声表达出一种幽怨之情。在情感表达方面,诗中既有访友不遇的失落惆怅,又有对隐居生活的向往与欣赏。诗人秋夜访友,面对友人居住之处的清幽环境,虽未见到友人,但能感受到那种超凡脱俗的气息。主题思想上,主要表达了访友不遇的经历以及对友人居住环境所体现的隐逸生活的感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。