访益上人兰若
宋 · 严羽 · 五言律诗
原文
独寻青莲宇,行过白沙滩。
一径入松雪,数峰生暮寒。
山僧喜客至,林阁借人看。
吟罢拂衣去,钟声云外残。
译文 / 白话释义
独自寻访益上人的庙宇,走过白色的沙滩。一条小路延伸进松间雪地,几座山峰在傍晚生出寒意。山中僧人欣喜有客人到来,把山林中的楼阁借给人游览观看。吟诗完毕后拂衣离去,只听得云外钟声若有若无。
注释
阿兰若的省称,原意为森林,引申为寂净无苦恼烦乱之处,泛指一般的佛寺。;佛寺,因青莲是佛教以为的妙净之所而得名。;傍晚的寒气。;建于山林间的楼阁。;振衣而去,有归隐、超脱之意。
赏析
从文学手法上看,此诗在描写景物时,如‘一径入松雪,数峰生暮寒’,运用了白描手法,简单勾勒出小路与松雪、山峰与暮寒的画面,却给人以清幽、冷峻之感。情感表达方面,诗人通过‘独寻’表现出一种闲适、洒脱之情,又借‘山僧喜客至’传达出淡淡的温馨。在意境营造上,诗中松雪、暮寒、林阁等景象构建出一个清冷、寂静又略带禅意的氛围。主题思想上,既有对益上人的兰若的寻访过程的描写,又隐隐透露出诗人对这种宁静、清幽的出世生活的向往。整首诗节奏舒缓,用词质朴却富有韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。