放慵
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
往者耕仍养,中间仕易农。
屡辞身老病,每荷上矜从。
进愧门三戟,归无亩一钟。
扶持得良药,更放几年慵。
译文 / 白话释义
往昔一边耕种一边养家糊口,中间出仕后又转务农。多次以年老多病为由辞官,每每承蒙皇上怜悯依从。入朝为官愧无高位显达,归乡也没有丰厚的田产。幸得扶持得到良药,再放纵几年慵懒的生活。
注释
困倦,懒。yōng;耕种,犁田。gēng;出仕,做官。shì;承蒙,承受。hè;怜悯,同情。jīn;一种兵器,在古代也作为一种身份地位的象征。jǐ;古代的一种量器,此处表示田产的收成数量。zhōng
赏析
从文学手法上看,这首诗首联运用简单的叙事,回顾往昔耕养与仕农转换的经历,平实自然。颔联通过‘屡辞’和‘每荷’的对仗,写出诗人辞仕的缘由及皇上的怜悯,工整且表意明确。颈联中‘门三戟’与‘亩一钟’相对,以对比手法,表达出诗人对自己为官不显达、归乡无厚产的感慨。尾联‘更放几年慵’直接点明主旨,在经历诸多后,想要在余生放纵慵懒,在情感表达上有一种历经世事的沧桑感与洒脱。在意境上,全诗营造出一种淡然、豁达又略带无奈的氛围,诗人回顾一生,仕途不顺,归乡亦无厚产,却在最后表达出一种对未来生活慵懒度日的期待,这种情绪是复杂而独特的。主题思想围绕着诗人对自己一生经历的回顾与总结,以及对未来生活状态的一种期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。