访友人溪居
宋 · 赵汝燧 · 七言律诗
原文
数间屋子压溪光,百十乔松列翠行。
鹤为听琴朱顶侧,鸭皆睡日绿头藏。
后园遣仆锄冬笋,隔岸寻僧度野航。
天色黄昏归已晚,苦留夜话对胡床。
译文 / 白话释义
几间屋子把溪上的风光映衬得更加美妙,上百棵高大的松树排列成翠绿的行列。鹤为了听琴而侧着朱红的头顶,鸭子都在白日里藏头酣睡。到后园差遣仆人挖掘冬笋,隔着溪水寻找僧人而乘小船前往。天色黄昏回去已经很晚了,友人苦苦挽留我夜里对着交椅畅谈。
注释
高大的松树。乔,高。出自《诗经·郑风·山有扶苏》‘山有乔松,隰有游龙。’;鹤头顶红色的羽毛。;冬季尚未出土的毛竹笋。;农家小船。;一种可以折叠的轻便坐具。
赏析
从文学手法上看,首联运用了视觉描写,通过‘数间屋子’与‘百十乔松’的数量词,勾勒出友人溪居的整体布局,‘压溪光’和‘列翠行’则生动地描绘出屋子与松的状态,画面感极强。颔联采用拟人手法,‘鹤为听琴朱顶侧’赋予鹤以人的行为,仿佛鹤也懂得欣赏琴音而侧耳倾听,‘鸭皆睡日绿头藏’则描绘出鸭子在阳光下的慵懒姿态,动静结合,充满生活情趣。颈联通过‘遣仆锄冬笋’和‘寻僧度野航’两个动作,进一步展现了溪居生活的闲适自在。尾联‘天色黄昏归已晚,苦留夜话对胡床’,以时间的推移为线,在友人的苦苦挽留中,表现出主客之间的深厚情谊。在意境营造上,全诗描绘出一幅宁静、闲适的溪居图,从溪边的屋子、松树,到鹤、鸭等动物,再到园中的活动和访僧的行为,各个元素共同构建出一种充满诗意的田园意境。情感表达上,诗中既有对友人溪居美好环境的喜爱之情,也有对这种悠闲自在生活方式的向往,还有与友人之间的真挚情谊。主题思想围绕着对友人溪居生活的访问展开,展现了溪居生活的美好以及朋友间的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。