访越塘次前韵
明 · 方茂夫 · 七言律诗
原文
游得禅心事事休,满将风月载扁舟。
已穷海水不到处,又访云山欲尽头。
烨烨紫芝铺晓露,飞飞红叶点深秋。
人间境界知多少,更许浮生几度游。
译文 / 白话释义
游玩得悟禅心之后,世间诸事皆可放下,满满地将清风明月装在这一叶扁舟之上。已经到过海水穷尽不能到达的地方,又去探访云山直至那山的尽头。闪耀着光泽的紫芝铺满清晨的露水,飘飘飞飞的红叶点缀着深秋景色。人世间的境界不知道有多少,又能让这短暂的人生有几次游历呢?
注释
明亮、灿烂的样子,常用来形容光彩夺目。;真菌的一种,这里是指一种美好的自然事物,可象征高洁等品质。;指短暂虚幻的人生,出自《庄子·刻意》‘其生若浮,其死若休’。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写的手法。如颈联‘烨烨紫芝铺晓露,飞飞红叶点深秋’,细致地描绘出紫芝沾满晨露以及红叶在深秋飘舞的景象,画面感极强。在情感表达方面,首联‘游得禅心事事休,满将风月载扁舟’表达出一种在游玩中获得禅意后的豁达、超脱之感,看淡世事。而尾联‘人间境界知多少,更许浮生几度游’则在感叹人间境界之多的同时,流露出对浮生短暂、不能尽情游历的遗憾之情。在意境营造上,诗中通过对扁舟载风月、穷海访云山、紫芝铺露、红叶点秋等景象的描写,营造出一种空灵、清幽且带有几分寂寥的意境。主题思想上,主要是表达对游历生活的感悟以及对人生短暂、世间境界众多难以尽览的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。