留别王阳明先生

明 · 方茂夫 · 七言律诗

原文
洛下风流已屡更,望中歧路苦纵横。
轻车未见驱前辈,剩语徒闻病后生。
今古一机空自信,乾坤变眼为谁明。
虚斋话转松萝日,却恨天涯盖晚倾。
译文 / 白话释义

洛阳的风流风尚已经多次变更,一眼望去岔路纵横交错令人愁苦。没有看到轻便的车子驱驰在前人开拓的道路上,徒然听到一些多余的话语来指责年轻人。古往今来这同一机窍空自怀有信心,天地变化在谁眼中能够分明呢。在空静的书斋里谈话直到松萝间光影转换,只恨在天涯漂泊时自己已到暮年。

注释

多次变更。屡,表示多次;更,变更、改变。;岔路。常用来比喻人生道路的分歧等多种含义,如'无为在歧路,儿女共沾巾'中的歧路。;多余的话。剩,多余的意思。;指责后生。病,在这里有批评、指责的意思。;同一机窍、同一关键之处,这里可以理解为对某种规律或者道理的把握。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写'洛下风流'的更迭和'歧路苦纵横'的景象,运用借景抒情的手法,奠定了全诗迷茫、感慨的基调。颔联中'轻车未见驱前辈,剩语徒闻病后生'对仗工整,通过对比前辈的引领缺失和后生被无端指责,表达出一种对现状的不满和对世风的批判。颈联'今古一机空自信,乾坤变眼为谁明'则直抒胸臆,感慨自己纵有对古今规律的感悟,却不被理解,乾坤变化又有谁能看清,有一种知音难觅的孤寂感。尾联'虚斋话转松萝日,却恨天涯盖晚倾'以景结情,在虚斋中谈话到日影变换,最后发出暮年漂泊天涯的遗憾,意境清幽而又略带凄凉。整首诗情感表达丰富,既有对世风的批判,又有对自身境遇的感伤和知音难觅的孤独。主题思想围绕着对世态变迁、自身命运的感慨,以及对知音和理解的渴望。意境上整体营造出一种迷茫、孤寂、清幽又略带凄凉的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。