访余隐居久候不遇

清 · 戴亨 · 五言律诗

原文
觅胜来幽境,兼之访所思。
到门寒绿绕,隔岸落花迟。
浅草归村路,斜阳罢钓时。
徘徊原野上,芳躅暮何之。
译文 / 白话释义

为探寻胜景来到这幽静的地方,并且是为了拜访我所思念的人。到达门口只见寒绿之色环绕,隔着河岸落花缓缓飘落。浅草铺就通往村子的道路,斜阳下是渔人罢钓的时候。(我)在原野上徘徊,那美好的踪迹到傍晚时去了哪里呢。

注释

幽静的地方,环境清幽。;所思念的人,这里指诗人要拜访的人。;指前贤的踪迹,这里代指要拜访之人的踪迹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带惆怅的氛围。诗的开篇点明来访目的,既为寻胜景,更为访友人。中间两联通过描写到达友人居所所见的景色,如‘到门寒绿绕,隔岸落花迟。浅草归村路,斜阳罢钓时’,寒绿环绕门户,落花悠悠迟落,浅草路上村人归来,斜阳下渔人罢钓,这些景象从视觉角度入手,动静结合,寒绿、落花、浅草、斜阳等意象组合,将一幅富有田园气息的画面生动地展现出来,充满了自然宁静之感。从写作手法来看,诗人善于借景抒情,以眼前所见之景烘托自己等待友人不至的惆怅心情。在情感表达上,诗中既有对友人隐居之地景色的欣赏喜爱,又有着因久候不遇产生的失落怅惘之情。主题思想围绕着访人不遇展开,通过对等待过程中所见景色的描写,来抒发内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。