舫斋感怀

清 · 钱蘅生 · 五言律诗

原文
帘卷湘波细,梧桐凉意生。
架存书几卷,地敞屋三楹。
石砌苔痕满,风窗竹影清。
回头问明月,应记主人情。
译文 / 白话释义

竹帘卷起,湘江水波般的细风轻轻吹来,梧桐树上生出丝丝凉意。书架上存放着几卷书籍,此地宽敞,房屋有三间。石头堆砌之处苔藓痕迹满满,风吹过窗户,竹影清冷。回过头来询问明月,应该记得主人的情怀。

注释

一种类似船形的建筑或房间,常临水而建。;堂屋前部的柱子,在诗中‘屋三楹’表示房屋有三间。

赏析

这首诗在意境营造上颇为成功。诗中描绘出一幅清幽、静谧的画面,如‘帘卷湘波细,梧桐凉意生’,通过帘卷、细波、梧桐等意象,勾勒出一种细微而清冷的氛围,给人以秋意渐浓之感。‘石砌苔痕满,风窗竹影清’进一步强化了这种清幽,满是苔痕的石砌和清冷的竹影,让画面充满了宁静与寂寥。 在写作手法上,此诗注重细节描写,从帘、梧桐、书、屋、石砌、竹影等不同事物入手,以小见大,呈现出整个舫斋的环境。同时,诗的最后两句‘回头问明月,应记主人情’运用了拟人手法,将明月当作可以交流、能够记住人情的对象,赋予明月人的情感与记忆能力,使情感表达更为含蓄深沉。 从情感表达来看,诗人在对舫斋环境的描绘中透露出一种淡淡的寂寥与惆怅之情。在这个宁静的空间里,虽然有书为伴,但仍然难掩内心的幽思,只能向明月倾诉情怀,而这种情怀或许是对时光、对往事的一种追忆与感怀。主题思想围绕着诗人在舫斋中的所感所思展开,通过对舫斋环境的描写以及对明月的倾诉,表达出一种幽居时的复杂情感,既有对宁静环境的喜爱,又有内心深处的孤独寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。