喜伯姊自闽中归

清 · 钱蘅生 · 七言律诗

原文
三载天涯各一方,今朝相见倍情长。
参差桐影消烦暑,断续荷香纳晚凉。
窗启微风清簟席,帘开明月浸衣裳。
夜深细语当年事,玉漏声声乐未央。
译文 / 白话释义

三年来在天涯海角各自一方,今天早晨相见感情更加深长。参差不齐的桐树影子消解了烦闷暑气,断断续续的荷花香气让人享受夜晚的清凉。窗户打开微风轻拂竹席,帘子拉开明月的光辉浸湿衣裳。深夜细细诉说当年的事情,计时的玉漏声声乐音没有停止。

注释

竹席。古人常用簟席来消暑,此处描绘微风拂过竹席的清凉之感。

赏析

从文学手法上看,全诗叙事与写景相结合。首联直叙三年分离后的相见,情感真挚浓烈,直接表达出久别重逢的喜悦之情。颔联和颈联则着力写景,通过描写桐影、荷香、微风、明月等自然景象,营造出一种清幽、凉爽、惬意的意境,以景衬情,进一步烘托出姐弟相逢后的愉悦心境。在意境营造上,诗人描绘出一幅夏夜清凉静谧而又充满温情的画面,如‘参差桐影消烦暑,断续荷香纳晚凉’,桐影错落、荷香断续,画面感极强,仿佛能让人感受到暑气渐消、凉意渐生的夏夜氛围。在情感表达方面,主要表达了姐弟久别重逢的欢乐与亲密,从‘今朝相见倍情长’的直接抒情,到深夜细语当年事的温馨画面,都体现出浓浓的亲情。主题思想围绕姐弟重逢展开,体现出亲人团聚的欢乐和亲情的珍贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。