秋夜听雨
清 · 钱蘅生 · 五言律诗
原文
风送帘钩响,凉生枕簟清。
灯摇如一豆,梦醒正三更。
窗外萧萧雨,檐前滴滴声。
此时人语静,绕砌乱蛩鸣。
译文 / 白话释义
风送来帘钩晃动的声响,枕席生出凉意变得清冷。灯光摇曳如同一粒豆子般微小,从梦中醒来正是三更时分。窗外是萧萧的雨声,屋檐前传来滴滴答答的声音。这个时候人们说话的声音都没有了,只有围绕着台阶杂乱鸣叫的蟋蟀声。
注释
竹席。古人常用竹席在夏日消暑,这里写秋夜枕簟生凉,暗示秋意已深。;这里将灯光比喻成一粒豆子,形容灯光微弱、渺小的样子。;蟋蟀。蟋蟀的鸣叫常出现在古诗词中,多用来烘托秋夜的寂静。
赏析
这首诗营造出一种清幽、冷寂的秋夜意境。从写作手法来看,首联通过描写风动帘钩、枕簟生凉,从触觉和听觉入手,为全诗奠定了清冷的基调。颔联中‘灯摇如一豆’,运用了比喻的手法,形象地描绘出灯光微弱摇曳的状态,‘梦醒正三更’点明了时间,也暗示出诗人的孤寂。颈联直接描写窗外的萧萧雨和檐前的滴滴声,雨声的描写进一步渲染了秋夜的寂静氛围。尾联以‘人语静’和‘蛩鸣’相对比,以动衬静,更加突出了秋夜的静谧。在情感表达上,全诗弥漫着一种孤独、寂寥的情绪,诗人在秋夜被雨声惊醒,周围的寂静和点点声响都让这种孤独感油然而生,主题思想围绕着秋夜的寂静与孤独展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。