访昭觉老

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
久矣耆年罢送迎,喜闻革履下堂声。
游山笑我蓦直去,过夏怜君太瘦生。
庭际楠阴凝昼寂,墙头鹊语报秋晴。
功名已付诸贤了,长作闲人乐太平。
译文 / 白话释义

早已到了老年不再迎来送往,高兴地听到您穿着皮鞋走下堂屋的声音。您笑我游玩山川太过莽撞径直前往,我却担忧您过于消瘦。庭院中楠木树阴凝聚着白日的寂静,墙头喜鹊鸣叫报告秋天的晴朗。功名已经交给那些贤能之人了,长久地做个闲人快乐地享受太平。

注释

老年人。耆,qí,六十曰耆。;皮鞋。;径直。蓦,mò。;消瘦的样子。;楠木的树阴。楠,nán。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬静的氛围。如“庭际楠阴凝昼寂,墙头鹊语报秋晴”一句,通过描写庭院中楠木的树阴带来的寂静以及墙头喜鹊报秋晴的画面,给人以静谧又充满生机之感。在写作手法上,叙事与写景相结合,前两联叙事,后两联写景抒情。首联通过“久矣耆年罢送迎”点明老人的状态,又用“喜闻革履下堂声”体现出对老人的期待与欣喜。颔联中“蓦直去”与“太瘦生”相对,一写自己一写对方,生动地表现出两人不同的状态与彼此间的关怀。情感表达上,既有对友人的关切之情,如对友人消瘦的担忧;又有自己旷达的情怀,把功名让给贤能之人,甘愿做个闲人享受太平的豁达。主题思想围绕着与友人的交往、对友人的情感以及自身的人生态度展开,表达出一种超脱于功名之外的闲适旷达的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。