放棹行

元 · 许谦 · 七言律诗

原文
安溪湖平行棹多,黄头竖儿倚棹歌。
梅花照眼送寒色,酒晕著脸生春和。
炎凉世态翻覆手,江水长静风吹波。
出门一笑天万里,白鸥浩荡如吾何。
译文 / 白话释义

在安溪湖面上平行地划着船,黄色头发的少年倚着船桨唱歌。梅花映入眼帘送来寒冷的气息,酒意染上脸颊生出春天般的温和。世间炎凉的世态就像翻覆的手掌,江水却长久地平静,风吹起波浪。出门一笑,天空万里无云,白色的鸥鸟浩荡飞翔,能把我怎么样呢?

注释

划船的一种工具,也指船桨。在诗中‘放棹行’即划着船前行。;指头发呈黄色的少年,这里描绘了一群年轻的划船者形象,增添了诗歌的生活气息。;映入眼帘,形容梅花的鲜艳夺目,给人强烈的视觉冲击。;指世间人情的冷暖、势利。‘炎凉世态翻覆手’形象地表达了世态的变化无常,如同翻覆的手掌一样难以捉摸。;形容水势浩大或广阔无边的样子。‘白鸥浩荡如吾何’描绘了白色鸥鸟在天空中自由自在地飞翔,营造出一种广阔、悠远的意境。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,‘江水长静风吹波’以静衬动,突出了江水的宁静与风的动态;‘梅花照眼送寒色,酒晕著脸生春和’则通过视觉与触觉的描写,生动地展现了眼前的景象。情感表达上,诗人在描绘美景的同时,也流露出对世态炎凉的感慨,如‘炎凉世态翻覆手’一句,然而最后又以‘出门一笑天万里,白鸥浩荡如吾何’表达出一种豁达超脱的心境。意境营造上,描绘了安溪湖的宁静与梅花的清冷,营造出一种悠远、宁静而又略带感慨的意境。主题思想方面,通过对自然景色的描写和世态炎凉的感慨,表达了诗人对人生的思考和对豁达超脱境界的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。