访赵元默
明 · 方献夫 · 七言绝句
原文
梦到西岩月几回,十年今日始登台。
东君自解留人住,莫遣天风送雨来。
译文 / 白话释义
多少次在梦中见到西岩的明月,时隔十年后的今天才登上这个高台。春神您自然懂得将人留住,不要让天上的风送来雨水啊。
注释
西边的山岩,此处应为友人所在之处或与友人有特殊关联的地点。;古代传说中的司春之神,这里诗人将东君拟人化,赋予其留人住的能力。
赏析
从文学手法上看,首句‘梦到西岩月几回’运用了虚写,通过写梦中多次见到西岩之月,表达出对友人的思念之久,这种思念在现实中被压抑,只能在梦中出现。‘十年今日始登台’则是实写,将时间跨度‘十年’与当下的‘今日’形成鲜明对比,强调相见之不易。从情感表达来说,全诗表达了对友人深深的思念之情以及相见时的珍惜之感。在意境上,营造出一种静谧又略带惆怅的氛围,西岩之月、十年的间隔、登台的情境等都增添了这种氛围。主题思想上,围绕着与友人的久别重逢展开,体现出友情在岁月和距离下的珍贵性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。