放舟乌槎

明 · 饶与龄 · 七言律诗

原文
长向江湄学漫游,诗囊茶灶载扁舟
碧空呼鹤频招手,浅濑观鱼辄点头
棹过芦花惊水鸟,角吹洲畔逐溪牛
风清兼吐山巅月,醉听渔歌自在流
译文 / 白话释义

长久以来向着江边学习自在漫游,诗囊和茶灶放置在小船上。在碧空下呼唤仙鹤并且频频招手,在浅流中观看鱼儿就不住点头。船桨划过芦花惊起水鸟,号角声在洲畔吹起追逐着溪边的牛。清风徐来同时吐出山巅的明月,沉醉地听着渔歌随波自在漂流。

注释

江边。湄,指岸边,水与草交接的地方。;浅水流。濑,从沙石上流过的急水。;划船的一种工具,形状和桨差不多,这里用作动词,划船。;角声吹起,角是一种古代乐器。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘长向江湄学漫游,诗囊茶灶载扁舟’简单勾勒出在江边漫游的画面,以简洁的笔触描绘出富有诗意的场景。情感表达上,诗人传达出一种闲适自在、惬意的情感,通过‘碧空呼鹤频招手,浅濑观鱼辄点头’等句体现出诗人陶醉于自然山水间的愉悦之感。在意境营造方面,全诗营造出一种空灵、清幽的意境,像‘风清兼吐山巅月,醉听渔歌自在流’描绘出清风、明月、渔歌的画面,充满了宁静致远的氛围。主题思想围绕着诗人在乌槎的放舟生活展开,表达对这种自然自在生活的热爱与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。