访庄定山先生

明 · 林光 · 七言律诗

原文
面面青山面面佳,人间何处觅仙家。
身闲尽日无多事,天与双泉灌万花。
自在枕边啼谷鸟,逍遥亭子落烟霞。
我来未敢挥狂笔,坐看冬梅到日斜。
译文 / 白话释义

每一面的青山看起来都是那么美好,这人间哪里能找到神仙的居处呢。整日里身体闲适没有多少事情,上天给予两道清泉来浇灌众多的花朵。谷中的鸟儿自在地在枕边啼鸣,烟霞飘落在逍遥的亭子上。我来到这里不敢肆意挥笔写作,就坐着看那冬日的梅花一直到太阳西斜。

注释

寻找。如‘觅食’。;浇灌,用水浇地。如‘灌溉’。;鸣叫。如‘啼叫’‘啼鸣’。;飘落,降下。在这里表示烟霞降落在亭子上。;挥动。这里‘挥狂笔’表示肆意写作。

赏析

从文学手法上看,首联运用设问,‘人间何处觅仙家’引发读者思考,以寻找仙家来开篇,增添了一种神秘的氛围。颔联‘身闲尽日无多事,天与双泉灌万花’对仗工整,通过描写自己的闲适状态以及自然的馈赠,描绘出一种惬意自在的画面。颈联‘自在枕边啼谷鸟,逍遥亭子落烟霞’继续写景,谷鸟自在啼叫,烟霞落在亭子上,动静结合,意境优美,展现出一种静谧而又充满生机的景象。情感表达上,诗人通过对庄定山先生居住环境的描写,表达出对这种闲适自在生活的向往与羡慕之情。在意境营造方面,诗中通过青山、双泉、谷鸟、烟霞、冬梅等意象,营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想围绕着对庄定山先生生活的探访,展现出一种远离尘世喧嚣,追求自在生活的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。