访子陵钓台

明 · 王渐逵 · 五言

原文
子陵当炎汉,志节存箕山。
朝饮富春水,暮宿清风滩。
时主不能致,后世称其贤。
凌虚屹孤台,台空有馀闲。
我欲见其人,缥缈烟萝间。
译文 / 白话释义

严子陵身处汉朝盛时,他的志向和节操如同古代隐士许由那般。早晨饮用富春江的水,夜晚住宿在清风滩。当时的君主不能把他召去为官,后世都称赞他的贤能。那高耸入云的孤独钓台屹立着,钓台空空却透着悠然闲适。我想要见到他本人,他却在缥缈的烟霭藤萝之间。

注释

这里指汉朝,古人认为汉朝属火德,所以称炎汉。;相传是古代高士许由隐居的地方,这里借指严子陵有着如同许由般的高洁志节。;升于空际,这里形容钓台高耸入云的样子。;草树茂密,烟聚萝缠的景象,这里用来描绘严子陵所在之处的幽远、缥缈。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇直述严子陵所处的时代及其高洁的志节,运用了直叙的手法。‘朝饮富春水,暮宿清风滩’,通过描写他日常的生活场景,以简单的对偶句,勾勒出一种清幽、闲适的画面,从侧面烘托出严子陵远离尘世的高洁。诗中‘时主不能致,后世称其贤’则点明了严子陵不慕权贵、坚守自身操守的难能可贵,使得人物形象更加立体。在意境营造上,‘凌虚屹孤台,台空有馀闲’创造出一种空灵、寂寥又带有几分闲适的意境,钓台高耸入云且空荡,却透着自在闲逸之感。从情感表达来说,诗人对严子陵充满了崇敬和向往之情,最后‘我欲见其人,缥缈烟萝间’,表达出诗人想要见到严子陵却不得的那种怅惘。主题思想围绕对严子陵高洁志节的赞美,以及对这种隐士风范的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。