泛海二首
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
谢傅轻舟兴渺茫,图南人挟大鹏翔。
六鳌自涌三山动,四渎终输百谷王。
且慢回帆归小虎,直将散发到扶桑。
鸣榔一笑人间事,驱石何因解作梁。
译文 / 白话释义
谢安乘小船兴致幽远,胸怀壮志之人如大鹏展翅向南飞翔。海中大鳌涌起使得仙山晃动,四条大河终究比不上汇聚百谷的大海。暂且不要掉转船帆回小虎岛,就直接披散头发前往扶桑。敲击船舷笑看人间之事,像秦始皇驱石作桥那样又怎么能实现呢。
注释
即谢安,死后追赠太傅,这里以谢安乘舟游玩指代一种潇洒的生活态度,出自《世说新语》等相关记载。;计划向南飞,出自《庄子·逍遥游》‘而后乃今将图南’,这里表示远大的志向。;传说中负载五仙山的六只大龟,出自《列子·汤问》等,这里用于描绘海上的壮观景象。;古代对四条独流入海的大河的称呼,这里与大海对比,衬托大海的广博。;指大海,海为众多河流汇聚之处,所以有此称,出自《老子》‘江海之所以能为百谷王者,以其善下之’。;敲击船舷使鱼惊而入网,这里表示一种悠然的姿态。;相传秦始皇作石桥欲渡海观日出处,有神人驱石下海,这里用以指代难以实现的事情。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘谢傅轻舟’,以谢安的典故来烘托一种潇洒自在、旷达的情怀;‘图南人挟大鹏翔’化用《庄子·逍遥游》中大鹏南飞的典故,表达了诗人的远大志向。在情感表达方面,诗中既有对自由、旷达生活的向往,又有对人间世事的超脱之感,如‘鸣榔一笑人间事’,体现出诗人对人间纷扰的一种淡然态度。在意境营造上,通过描写海上宏大的景象,如‘六鳌自涌三山动,四渎终输百谷王’,六鳌涌起、三山晃动、百谷汇聚成海,营造出一种雄浑壮阔、浩渺无垠的意境。主题思想上,表达了诗人对自由生活的向往,对人生理想的追求以及超脱尘世的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。