泛湖

明 · 欧主遇 · 七言律诗

原文
避暑凌风六月秋,前山罗列水悠悠。
山花笑待多情客,水鸟飞随不定舟。
衣制芰荷期遁迹,歌翻桃叶欲消愁。
兴酣勿问归何宿,新月澄波一枕流。
译文 / 白话释义

六月避暑,湖上风来好似秋天,眼前的山峦罗列,湖水悠悠流淌。山上的花朵含笑等待着多情的游客,水鸟追随着那漂泊不定的小船飞翔。身穿菱荷做成的衣服期望隐居,唱起《桃叶歌》想要消解忧愁。兴致正浓时不要问回去哪里住宿,新月映照着澄澈的水波,就在湖面上枕着水流入睡。

注释

菱叶与荷叶,也指菱角与荷花。常出现在描写田园或隐居生活的诗词中,表示一种高洁、清幽的意象。;意为隐居、逃避尘世。出自《晋书·谢安传》‘有司奏安被召,历年不至,禁终身,遂 遁迹东山。’表示远离世俗生活。;指《桃叶歌》,是乐府中的吴声歌曲,多表达爱情或离情别绪等情感。

赏析

这首诗意境清幽闲适。首联点明时间是六月,却因湖上风来有秋意,写出了泛湖时的清凉之感,‘前山罗列水悠悠’描绘出山水的静态之美,勾勒出泛湖的大环境。颔联‘山花笑待多情客,水鸟飞随不定舟’运用拟人的手法,赋予山花‘笑待’的神态,水鸟‘飞随’的动作,生动地写出了湖中的生机与灵动,山花与水鸟仿佛都具有人的情感来迎接诗人。颈联中‘衣制芰荷期遁迹’有隐居之意象,‘歌翻桃叶欲消愁’点明诗人内心有愁绪,通过唱歌来排解,在情感上有一个转折。尾联‘兴酣勿问归何宿,新月澄波一枕流’则写出诗人沉浸于泛湖的兴致之中,表现出一种洒脱随性的心境。整首诗通过描写泛湖所见之景,表达了诗人对自然景色的喜爱,既有淡淡的忧愁,又有洒脱的情怀,主题上反映出诗人追求闲适生活与暂时逃离尘世烦恼的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。