凡今之人莫如兄弟诗

宋 · 黄干 · 五言

原文
物理须深玩,人心定不凡。
棣华春竞秀,鸿影暮相衔。
天性人为贵,同胞岂异心。
疾行迷后长,思昔更伤今。
忆昔孩提日,堂前聚戏嬉。
利心驱逸马,分背欲何之。
富贵真馀事,儿孙亦后身。
四支先自贼,骈拇若为人。
矢束折应难,叶密根无托。
斯道固昭然,叹息人何莫。
儒衣而儒冠,满口谈诗书。
君看阋墙心,异类诚不如。
我行箕山颠,上有贤弟兄。
高节振颓俗,馀芳丐后生。
二父及诸郎,异世真一体。
赋诗岂遗君,自以警不弟。
译文 / 白话释义

世间的道理必须深入探究玩味,人的本心定然不同凡响。棣树之花在春天竞相争秀,鸿雁的身影傍晚相互衔接。天性之中人最为尊贵,同胞之间怎能心思各异。急行而迷失后来的长远,思念往昔更感伤如今。回忆往昔孩童时期,在堂前聚集嬉戏玩耍。利益之心驱使着奔逸的马匹,分别背离想要去往哪里。富贵实在是多余之事,儿孙也是身后之事。四肢首先自己残害,脚趾相连若还是人(此处是一种畸形的比喻,指兄弟不应互相伤害)。一束箭折起来应该很难(指团结力量大),树叶茂密但树根没有依托(比喻兄弟不团结就无根基)。这个道理固然明白显著,可叹人们为什么不(重视兄弟之情)。穿着儒者的衣服戴着儒者的帽子,满口谈论着诗书。您看看兄弟相争的心,连异类都确实不如。我行走在箕山山顶,山上有贤德的兄弟。他们的高尚节操振奋萎靡的风俗,留下的美德给予后来之人。两位父亲以及各位儿郎,身处不同时代却如同一体。赋诗难道是遗漏您吗,是用来警醒不悌之人(不敬爱兄长)。

注释

棣树的花。《诗经·小雅·常棣》中有‘常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。’用棣华来象征兄弟。;足大拇指与第二指相连,这里指畸形。骈(pián)拇。;兄弟相争于内。出自《诗经·小雅·常棣》‘兄弟阋于墙,外御其务。’;山名,古代多有隐士居住于此,此处指有贤德之人的地方。;不敬爱兄长。弟(tì)。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种手法。首先是比兴手法,如‘棣华春竞秀,鸿影暮相衔’,以棣华竞秀、鸿影相衔起兴,引出兄弟之间应有的亲密关系。在情感表达方面,全诗充满了对兄弟之情的珍视与对兄弟不睦现象的痛心疾首。诗人通过回忆儿时兄弟间的嬉戏场景,对比当下兄弟因利而分的状况,表达出深深的惋惜。在意境营造上,诗中既有描绘春天棣华盛开、鸿雁相伴的美好景象,也有对兄弟相残如同畸形、无根之木的凄惨画面,二者形成鲜明对比。主题思想围绕着兄弟之情展开,强调兄弟间应保持天性中的亲密,不应被利益所左右,批判那些表面儒雅却兄弟阋墙之人,倡导以贤德兄弟为榜样,维护兄弟情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。