樊哙墓
清 · 王锡九 · 七言
原文
不读兵书不学剑，狗屠别创英雄传。
如何耳食纷纷者，论功但说鸿门宴。
忆昔沛公入关中，留居几作富家翁。
威加海内志乃尔，真人亦与项籍同。
贤如萧曹皆噤口，孤忠独奋批鳞手。
炎刘得失争毫厘，一言悟主功不朽。
秦任赵高咸阳亡，卧枕宦者宜预防。
鹿马之祸前车鉴，排闼直入何轩昂。
留得河山四百载，将军虽死今尚在。
汉家本自薄功臣，全躯不共韩彭醢。
区区勇力安足论，只有忠义能常存。
至今汾上西风咽，犹是当年壮士魂。
译文 / 白话释义
不研读兵书也不学习剑术，身为狗屠却别样开创英雄的传记。为什么那些轻信传闻的众多之人，谈论功劳时只说鸿门宴。回忆往昔沛公进入关中，停留居住差点成为富家翁。威望施加于四海内心竟是如此，真命天子也和项籍相同。贤能如萧何曹参都闭口不言，孤单忠诚独自奋力有冒犯君主的勇气。炎汉的得失只在毫厘之间，一句话点悟君主功劳永不磨灭。秦朝任用赵高导致咸阳灭亡，睡卧时靠近宦官应该预先防范。指鹿为马的灾祸是前车之鉴，推开门径直闯入是多么气宇轩昂。留下山河四百年，将军虽然死去如今仿佛还在。汉朝原本就薄待功臣，保全身躯不像韩信彭越被剁成肉酱。小小的勇力哪里值得谈论，只有忠义能够永远留存。至今汾水上西风呜咽，仍然是当年壮士的英魂。
注释
闭口不说话。；触犯龙颜，这里指冒犯君主。；古代的一种酷刑，将人剁成肉酱。；推门，闼为门的意思。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将樊哙与只知谈论鸿门宴功劳之人对比，凸显出樊哙真正的功绩；还将炎汉的得失与樊哙一言悟主联系起来，突出其重要性。在情感表达方面，诗人对樊哙充满敬仰与赞叹之情，感慨他的忠义与英勇，同时也表达了对汉朝薄待功臣的不满。在意境营造上，诗的结尾处描绘出汾上西风呜咽的景象，营造出一种悲壮的氛围，仿佛樊哙的英魂仍在飘荡。主题思想围绕樊哙展开，通过回顾他的事迹，如鸿门宴上的英勇、对刘邦的谏言等，来歌颂他的忠义和他对汉朝建立及延续的巨大贡献。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。