蔺相如墓
清 · 王锡九 · 七言律诗
原文
全凭肝胆固金汤,豪气真堪慑虎狼。
完璧终教归赵国,奉盆那肯屈秦王。
威加函谷风云壮,功在常山日月光。
叱咤余音听未歇,河声呜咽送斜阳。
译文 / 白话释义
完全凭借过人的胆识来巩固国家的防线,豪迈的气概足以震慑虎狼般的敌人。终于使得和氏璧完好地回归赵国,捧着瓦盆(在渑池会上)怎肯屈服于秦王。声威施加到函谷关使得风云都为之雄壮,功劳如同常山一样与日月同辉。叱咤的余音仿佛还没有停歇,黄河的流水呜咽着送走斜阳。
注释
‘金城汤池’的略语,指坚固的防御工事。金,指金属造的城墙;汤,指灌满滚水的护城河。;害怕,使害怕,在这里表示震慑。;完整的和氏璧。这里指代蔺相如完璧归赵的事件。;捧着瓦盆。这里指渑池之会上蔺相如捧着瓦盆让秦王击缶之事,表示不屈服于秦王。;函谷关,是重要的关隘。在这里用来形容蔺相如的影响力之大。;大声吆喝,这里形容蔺相如当年的威风凛凛。
赏析
这首诗运用多种文学手法来塑造蔺相如的英勇形象并表达敬仰之情。首联‘全凭肝胆固金汤,豪气真堪慑虎狼’,采用直叙的手法,直接点明蔺相如凭借自身的肝胆(喻指勇气和忠诚)巩固国家,其豪气能震慑敌人,简洁有力地勾勒出人物的基本品质。颔联‘完璧终教归赵国,奉盆那肯屈秦王’通过讲述完璧归赵和渑池之会这两个著名的历史事件,运用典型事例来体现蔺相如的智慧和不屈的气节。颈联‘威加函谷风云壮,功在常山日月光’则使用夸张和比兴手法,夸大蔺相如的声威直达函谷关,让风云都为之雄壮,将他的功劳比作常山,与日月同辉,增强了诗歌的感染力,提升蔺相如形象的高大感。尾联‘叱咤余音听未歇,河声呜咽送斜阳’情景交融,把对蔺相如英雄事迹的回想,那仿佛还在耳边的叱咤声,与黄河流水、斜阳晚照的景象相融合,在一种悲壮的氛围中表达对蔺相如深深的缅怀和敬仰之情。整首诗主题明确,围绕蔺相如的功绩展开,意境雄浑壮阔又带有一丝悲壮。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。