原文

萧萧乌帽黄衫。

元水拍云岩。

风清月白，一双碧眼莹秋潭。

四海九州，茫茫东北，渺渺西南。

松霜杉露毵毵。

龙门隔如参井，青城佳气与天参。

蔽山充野，牡丹红外茯苓甘。

鹤顶凝丹，隙驹蹀躞，尽百年闲。

乾坤云海风帆。

译文 / 白话释义

戴着萧萧作响的乌帽，身着黄衫。远处的江水拍打着高耸入云的山岩。清风明月之下，一双清澈的眼睛犹如秋天的潭水般晶莹。四海九州，东北方向茫茫一片，西南方向渺渺无边。松树上满是霜，杉树上挂满露水，枝叶细长。龙门远得就像参星和井星一样遥不可及，青城的祥瑞之气与天相接。漫山遍野，牡丹红艳，茯苓味甘。鹤顶像凝结的丹砂，时光如白驹过隙，一生都在清闲中度过。天地之间云海茫茫，风帆点点。

注释

毛发、枝条等细长的样子，sān sān；参星和井星，都是星宿名，shēn jǐng；小步走路的样子，dié xiè

赏析

从文学手法上看，此词善用白描，如“萧萧乌帽黄衫”，简洁地勾勒出人物形象。“四海九州，茫茫东北，渺渺西南”通过对广阔地域的描写，营造出一种雄浑壮阔的意境。在情感表达方面，词中既有对自然景象的欣赏，又透露出一种旷达闲适的情怀，如“尽百年闲”表现出对清闲生活的一种满足感。主题思想上，既有对大好河山的描绘，也有对人生状态的一种感悟。词中通过对各处景色如松霜杉露、牡丹茯苓等的描写，将自然之美与人生之态相结合，意境开阔而富有韵味。

主题与意象

写景旷达闲适白描壮阔感怀

泛兰舟