樊笼雀

元 · 王冕 · 七言

原文
野雀不向山林宿,如何却傍人家屋?山林怕遭罗网围,人家又恐人驱逐。
饮啄频惊殊不足,辛苦营巢随养育。昨日雨狂风拔木,人家屋倒巢亦覆。
雄悲雌泣无所施,堕地最苦黄口儿。黄口羽湿不会飞,啾啾草底啼渴饥。
雄雌啄哺稍觉长,无故又被樊笼羁。雄雌劬劬绕笼飞,啄哺不异居巢时,但恨不得身相依。
我感此情子细推,人之与物初无违。安得开笼而纵之?
山林朝市俱无疑。
译文 / 白话释义

野外的麻雀不喜欢在山林中栖息,为什么却靠近人家的房屋呢?山林害怕遭到罗网的包围,人家又担心被人驱赶。频繁地饮水啄食却总是感到不足,辛苦地营筑巢穴并养育幼鸟。昨天风雨交加,狂风拔起了树木,人家的房屋倒塌,巢穴也被覆盖。雄鸟悲伤,雌鸟哭泣,却没有办法,幼鸟掉在地上最为痛苦。幼鸟的羽毛湿润,还不会飞翔,在草丛中啾啾地啼叫,又渴又饿。雄鸟和雌鸟不停地围绕着笼子飞翔,啄食哺育幼鸟与在巢穴中时没有什么不同,只是遗憾不能相互依偎。我感受着这种情感仔细思考,人与动物最初并没有什么违背。怎么能打开笼子放它们飞走呢?无论是山林还是市井都没有疑虑。

注释

关鸟兽的笼子。比喻受束缚而不自由的境地。;劳累、劳苦的样子。这里形容麻雀围绕笼子飞,啄哺幼鸟时的辛劳。

赏析

这首诗通过对麻雀的描写,表达了对动物生存状态的关注和同情。诗人以细腻的笔触描绘了麻雀的生活场景,从它们害怕山林的罗网到担心人家的驱逐,再到巢穴被风雨摧毁,幼鸟陷入困境,生动地展现了麻雀的艰辛。同时,诗人将人与麻雀进行对比,引发对人类对待动物的思考,体现了诗人的仁爱之心。在写作手法上,运用了对比和拟人的手法,如‘山林怕遭罗网围,人家又恐人驱逐’,将山林和人家对麻雀的态度进行对比,赋予麻雀以人的情感,使诗歌更具感染力。意境营造上,通过对风雨交加、巢穴倾覆等场景的描写,营造出一种悲惨的氛围,让读者深刻感受到麻雀的苦难。主题思想上,强调了人与动物的平等,呼吁人们要关爱动物,不要让它们陷入困境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。