泛南湖十首 其一
明 · 边贡 · 五言绝句
原文
闻道南湖曲,芙蓉似锦张
如何一夜雨,空见水茫茫
译文 / 白话释义
听说南湖的水湾处,荷花盛开如锦缎般铺张。怎奈何一场夜雨后,只看见一片茫茫的湖水。
注释
荷花的别名,在古文中常用来形容女子的美貌或象征高洁的品质,此处指荷花。;有彩色花纹的丝织品,这里用以形容芙蓉花开得如同锦缎般绚烂华美。;展开、铺张,描绘出芙蓉花盛开的繁茂景象,如同锦缎铺开一样。
赏析
从文学手法来看,首句‘闻道南湖曲’先声夺人,引出南湖这一描写对象,‘芙蓉似锦张’运用比喻的手法,将盛开的芙蓉花比作铺展开的锦缎,生动形象地描绘出芙蓉花开的繁茂与绚烂,给人以强烈的视觉美感,使读者能想象到南湖荷花盛开的盛景。然而后两句‘如何一夜雨,空见水茫茫’却急转直下,通过对比手法,一场夜雨过后,之前的繁花盛景不再,只剩下茫茫的湖水,形成鲜明的反差。在情感表达上,诗人对芙蓉花的凋落感到惋惜,也流露出一种世事无常的感慨。在意境营造上,前两句构建出一幅繁花似锦的明媚画面,后两句则转变成一种空寂、落寞的意境。主题思想上,通过南湖芙蓉花的变化,表达了对美好事物消逝的叹惋以及对世事变幻的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。