饭牛歌为胡子徽作
宋 · 何梦桂 · 七言
原文
朝饭牛,饭牛原上草。夜饭牛,饭牛霜下稿。草香稿软牛饱肥,黄犊跳梁犍卧噍。
烟蓑雨笠犊鼻裈,髫龀饭牛今已老。有时扣角苦劳碌,人世触蛮等双角。
古今名利成战场,不似倒骑牛背乐。君不见齐宁戚,长夜饭牛歌白石。
漫漫待旦骭衣单,待旦未明何嗟及。又不见百里奚未遇时,未遇饭牛人不知。
平生爵禄不入心,何故要秦五羊皮。老翁牵牛傍流水,水不饮牛宁洗耳。
入去山中深更深,芦管一声千古意。乾坤旦暮不曾知,那问人间荣辱事。
译文 / 白话释义
早晨喂牛,用的是原野上的草。夜晚喂牛,用的是霜下的干草。草儿香干草软,牛吃得饱饱的很肥壮,小黄牛蹦跳犍牛卧着嚼食。戴着烟蓑雨笠,穿着犊鼻裈,幼年开始喂牛如今已经变老。有时候敲打着牛角诉说辛苦劳碌,人世间的纷争就如同两只牛角相斗。古往今来名利场如同战场,不如倒骑牛背快乐。您没看到齐国的宁戚,长夜喂牛时对着白石唱歌。漫漫黑夜等待天明腿上无衣很寒冷,等到天明还未亮哀叹也无济于事。又没看到百里奚未被赏识时,喂牛时没有人知道他。一生不把爵禄放在心上,为什么被秦国用五张羊皮换走呢。老人牵着牛靠近流水,牛不饮水就像许由洗耳一样高洁。进入山中越走越深,芦管一声吹出千古幽意。天地早晚都不曾关心,哪里还问人间的荣辱之事。
注释
干枯的草,读音:gǎo;公牛,读音:jiān;嚼,吃东西,读音:jiào;幼年,髫,tiáo;龀,chèn;小腿,读音:gàn
赏析
这首诗运用了叙事、用典等多种文学手法。从叙事上,描绘了喂牛者一天早晚喂牛的场景,如‘朝饭牛,饭牛原上草。夜饭牛,饭牛霜下藁’,生动形象地展现了喂牛的日常生活。在用典方面,诗中提到了宁戚、百里奚等古人的故事,如‘君不见齐宁戚,长夜饭牛歌白石’‘又不见百里奚未遇时,未遇饭牛人不知’,借助这些典故来烘托主题。在情感表达上,诗人通过描写饭牛翁的生活,表达了对这种简单质朴生活的向往,对追名逐利生活的厌弃。在意境营造上,诗中描绘出一幅田园牧歌式的画面,有牛吃草、人喂牛,还有山水田园风光,如‘老翁牵牛傍流水’,让人感受到一种宁静闲适的氛围。主题思想上,传达出一种淡泊名利、远离尘世纷争,向往宁静自由生活的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。