饭牛图
元 · 王冕 · 七言
原文
君不见百里奚饭牛而牛肥,胸中经纬无人知;又不见老宁戚时不时兮长叹息。
偶尔君臣称际会,伯道相高非盛德。何如牧儿原野间?
埋名隐姓闲盘桓。清晨骑牛唱歌出,日暮骑牛唱歌还。
随时力作了人事,岂以世故无相干?也不知长安尘土暗天地,也不知沧海风黑波澜翻。
三峡之险彼自险,蜀道之难彼自难。富贵无所惑,贫贱得自安。
但愿岁年丰,草满牛可餐。青山绿水足行乐,吟风啸月无机关,不问世上骑马官。
译文 / 白话释义
您难道没有看见百里奚给牛喂草时牛都养肥了,他胸中的经纬之才却无人知晓;又没有看见老宁戚时不时地长叹。偶尔有君臣相遇的机会,以霸道之道相互推崇并非高尚的品德。怎么比得上在原野间做牧童呢?隐藏姓名悠闲地徘徊。清晨骑着牛唱歌出门,傍晚骑着牛唱歌回来。随时努力劳作完成人事,怎么会因为世俗之事而相互干扰呢?也不知道长安的尘土遮蔽了天地,也不知道沧海的风浪翻腾。三峡的险峻那是它自身的险峻,蜀道的艰难那是它自身的艰难。对富贵不感到迷惑,在贫贱中能自得安宁。只希望每年庄稼丰收,草地上的草可以供牛食用。青山绿水足够用来寻欢作乐,吟咏风声、长啸明月没有心机,不去过问世上骑马的官员。
注释
春秋时期秦国名相,起初被用作奴仆喂牛,后被秦穆公赏识重用。;春秋时期卫国人,早年贫困,靠喂牛为生,后被齐桓公赏识,拜为大夫。;霸道,与王道相对,指凭借武力、权势等统治天下的方式。这里指以霸道之道相互推崇。;徘徊、逗留,这里形容牧童悠闲地在原野间徘徊。
赏析
这首诗通过对百里奚和宁戚的遭遇以及牧童生活的描绘,表达了一种对淡泊名利、自由闲适生活的向往。在写作手法上,运用了对比的手法,将百里奚和宁戚的不遇与牧童的悠闲自在相对比,突出了牧童生活的美好。情感表达上,诗人以平和的心态描绘了牧童的生活,流露出对这种生活的喜爱和向往之情。意境营造上,描绘了青山绿水、田野牧歌的宁静画面,营造出一种悠然自得的意境。主题思想上,强调了不被世俗所扰,追求内心平静和自由的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。