泛鄱阳湖

唐 · 韦庄 · 七言律诗

原文
四顾无边鸟不飞,大波惊隔楚山微。
纷纷雨外灵均过,瑟瑟云中帝子归。
迸鲤似梭投远浪,小舟如叶傍斜晖。
鸱夷去后何人到,爱者虽多见者稀。
译文 / 白话释义

向四周望去没有边际,连鸟儿都不见飞翔,巨大的波浪涌起隔断了远处隐隐的楚山。在纷纷的细雨之外仿佛屈原的魂灵飘过,在瑟瑟的云雾之中似乎湘水女神归来。跳跃的鲤鱼像梭子一样投向远方的波浪,小船如一片树叶依傍着西斜的夕阳余晖。范蠡离开之后又有谁来到这里呢,喜爱这里的人虽然很多但真正见到这里景色的人却很少。

注释

屈原的字。屈原是战国时期楚国诗人、政治家,在《离骚》中他自述‘名余曰正则兮,字余曰灵均’。;指尧的女儿,即舜的妻子娥皇、女英,在古代神话传说中她们为湘水女神。;蹦跳的鲤鱼。迸,bèng,本义是奔散、走散,这里指鲤鱼跳跃。;指范蠡,范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘舟浮海而去,变名易姓,自号鸱夷子皮。

赏析

这首诗在意境上描绘出鄱阳湖壮阔又略带神秘的景象。首联通过描写无边无际不见飞鸟、大波涌起隔断远山的画面,营造出一种开阔又有些许孤寂的意境。颔联运用典故,提到灵均(屈原)和帝子(湘水女神),增添了鄱阳湖的神秘文化氛围。写作手法上,颈联采用比喻,‘迸鲤似梭’‘小舟如叶’,生动形象地写出鲤鱼的灵动和小船的渺小,进一步衬托出鄱阳湖的浩渺。在情感表达方面,诗人对鄱阳湖的景色充满喜爱之情,但尾联‘爱者虽多见者稀’又流露出一丝对世人不能尽情领略此地美景的惋惜。主题思想围绕着对鄱阳湖景色的描绘、赞美,以及对其独特之美的珍惜与叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。