泛清波摘遍 残夏偕友人游桂湖
近代 · 邓潜 · 五言
原文
芳原似掌,种水通城,分得西湖西畔好
算程非远,消夏刚宜趁清晓
前年到
烟扉蟋蟀,风叶玻璃,今度绿阴天变了
略惜红衣,含意如人感秋早
听人道
城钥旧扃战云,寺碣半埋荒草
谁分招携素心,竹林同调
老颠笑
身世醉梦一场,尚劳古今凭吊
说与闲僧,不管木樨香妙
译文 / 白话释义
芬芳的原野像手掌一样展开,水流通向城中,在这里能分得西湖西畔的美景。算起来路程并不遥远,在清晓之时来消夏正合适。前年来到这里。烟雾笼罩的门扉旁蟋蟀鸣叫,风吹过树叶如玻璃般作响,今年再次来到这里,绿色的天空已经变了。略微可惜那红色的衣裳,它的含义就像人一样早早感受到了秋天的到来。听人说。城门锁钥依旧紧闭,战云弥漫,寺庙的石碑大半被荒草掩埋。谁能像以前一样携手素心之人,有着相同的志趣呢。老颠笑着说。人生就像一场醉梦,还需要凭借古今之事来凭吊。告诉那闲静的僧人,不要管那桂花的香气多么美妙。
注释
指京城或朝廷以外的地方,这里指城外的芳原。;此处可能指红色的花朵或衣物等,结合语境,可能是指桂花,因为桂花多为黄色或白色,红色相对少见,所以用‘红衣’来突出其独特。;战争的气氛或迹象,暗示历史的动荡和变迁。;本心、纯真的心,这里指与友人一同出游时的纯真情感和志趣。;可能是作者对自己的一种称呼,带有一种自嘲或豁达的意味,暗示自己历经世事,心态已如颠狂之人。
赏析
在文学手法上,作者运用了对比的手法,如前年和今年的景色对比,突出了时间的流逝和环境的变化。情感表达方面,通过对秋天到来的感受,流露出淡淡的哀愁。意境营造上,描绘了一幅夏日与友人游桂湖的画面,既有清新的自然景色,又有历史的沧桑感。主题思想上,以游桂湖为契机,引发对人生、世事的感慨,表达了对时光流逝和历史变迁的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。