翻日记感题二首 其二

现代 · 卢青山 · 七言绝句

原文
年年萧瑟年年梦,梦到真时怕梦凉,已觉而今初梦转,他年看处梦方长
译文 / 白话释义

每年都在萧瑟的氛围中度过,每年都做着相似的梦,当梦到真实的情景时,却又害怕梦变得凄凉。已经察觉到现在刚刚开始转变梦境,等到将来再看时,那梦境才会显得漫长。

注释

形容环境冷清、凄凉,秋风声等。常用来描绘秋天的景象,给人一种萧条、落寞的感觉。;刚开始转变梦境,'初'表示刚开始,'转'有转变、变化之意,这里指梦境开始发生改变。;将来、以后的岁月,泛指未来的时间。常用于表达对未来的期望或担忧。

赏析

此诗在文学手法上,运用了反复的手法,'年年'的重复强调了时间的流转和梦境的持续,增强了情感的抒发。情感表达上,细腻地描绘了对梦境的复杂感受,既有着对梦境的期待,又有害怕梦凉的担忧,体现出内心的矛盾与挣扎。意境营造上,'年年萧瑟'营造出一种凄凉、孤寂的氛围,与梦境中的情感相呼应。主题思想方面,可能是在感慨人生的虚幻与无常,以及对未来的迷茫与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。