繙书见舍弟去年自寿归郓道中诗怅然怀想久不作诗因集句为答用渭城体可歌也 其二
宋 · 刘跂 · 七言绝句
原文
青春白日坐消难,须著人间比梦间
八公山下清淮水,明月何时照我还
译文 / 白话释义
青春白日难以坐视其消逝,应该把人间当作梦境一般看待。八公山下是清澈的淮水,明月什么时候能照着我归来呢。
注释
同‘翻’,翻动的意思,fān;郓城,地名,yùn;形容因不如意而感到不痛快,失落的样子。;旧时作诗方式之一。截取前人一代、一家或数家的诗句,拼集而成一诗。;《渭城曲》是一首著名的送别诗,这里‘渭城体’可能是指类似《渭城曲》那样可以歌唱的诗歌体裁或风格。
赏析
从文学手法上看,这是一首集句诗,巧妙地将不同的诗句组合在一起,却能营造出统一的意境。诗的首句‘青春白日坐消难’,描绘出时光流逝难以阻挡的感慨,这种对时光的喟叹奠定了全诗的情感基调。第二句‘须著人间比梦间’,有一种世事如梦的虚幻感,带有一种超脱与无奈交织的情绪。‘八公山下清淮水’描绘出一幅山水画面,八公山与淮水这样的实景描写,增添了诗的画面感和地域特色。末句‘明月何时照我还’则借明月表达了归乡之情,明月这一意象在古诗中常常与思乡相关联,使得这种思乡情感更加浓郁深沉。整首诗通过对时光、人生感悟以及思乡之情的表达,主题思想围绕着对生活的感慨、对家乡的思念展开,意境较为幽远而略带惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。