繙书见舍弟去年自寿归郓道中诗怅然怀想久不作诗因集句为答用渭城体可歌也 其五

宋 · 刘跂 · 七言绝句

原文
寻思百计不如闲,塞马重来事偶然
皇恩若许归田去,头白昏昏只醉眠
译文 / 白话释义

想来百般筹谋算计都不如闲适自在,如同边塞的马失而复得般事情也是偶然。如果皇上的恩准允许我归田而去,头发花白昏沉就只醉卧酣眠。

注释

fān,同‘翻’,翻动;yùn,地名;chàng rán,因不如意而感到不痛快;一种作诗方式,截取前人一代、一家或数家的诗句,拼集而成一诗。;一种诗体,与《渭城曲》的形式相关,可歌。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了集句的手法,集前人诗句成篇,巧妙地组合在一起表达自己的情感。在意境营造方面,首句‘寻思百计不如闲’营造出一种对闲适生活向往的意境,表现出一种历经世事纷扰后的疲惫感。‘塞马重来事偶然’通过塞马的典故,暗示人生充满变数,有一种世事无常之感。情感表达上,诗中既有对闲适的渴望,又有一种对现状的无奈。主题思想围绕着对归田生活的向往,表达出想要摆脱尘世羁绊,在田园中寻求宁静的愿望。诗的最后两句直白地表达出如果得到皇恩准许归田,将在昏沉的暮年只醉卧酣眠,将这种愿望推向高潮。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。