泛松江

宋 · 范致虚 · 七言律诗

原文
黛泼峰峦安用染,镜澄湖面不须磨。
已惊张翰鲈如玉,想见西施髻如螺。
目断楼高知水阔,云开山尽见天多。
吾家本是烟波主,好律渔翁一曲歌。
译文 / 白话释义

青黑色泼洒般的峰峦哪里需要再染(本就足够青黛),镜子般澄澈的湖面不需要打磨(本就十分明净)。已经惊叹张翰的鲈鱼洁白如玉,能想象西施发髻如同青螺。极目远望,楼高才知水面宽阔,白云散开山峰退尽而看到更多天空。我家本就是这一片烟波的主人,正好唱一曲渔翁的歌。

注释

青黑色的颜料,此处形容峰峦的颜色。dài;用力把液体向外倒或洒,使散开,这里用来形容峰峦颜色像是被泼洒上去的,形象地写出峰峦颜色的浓郁。;清澈、透明,这里读chéng。;鲈鱼,这里提到张翰思念家乡的鲈鱼,运用典故。lú;发髻,女子头发盘起的样子。jì

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅江南水乡的优美画卷,通过对峰峦、湖面、高楼、云水等景色的描写,营造出一种空灵、开阔、秀丽的意境。写作手法上,首联运用了比喻的手法,将峰峦比作被黛色泼洒而成,把湖面比作不用打磨就很澄澈的镜子,生动形象地写出山水景色的自然之美。颔联运用典故,提到张翰的鲈和西施,增添了诗歌的文化底蕴,同时通过想象丰富了诗歌的内涵。颈联通过描写视觉感受,楼高水阔、云开山尽,从空间上进行拓展,展现出一种宏大开阔的感觉。在情感表达方面,尾联中‘吾家本是烟波主’表达出诗人对这片水乡的归属感,整首诗洋溢着对江南水乡景色的喜爱与赞美之情,主题思想也是围绕对江南水乡美好景色的欣赏与热爱,以及自身与这片土地的紧密联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。