雨晴登楼

宋 · 范致虚 · 七言律诗

原文
自从南北避胡尘,怀抱衰残不复新。
万里家乡常入梦,一帘风雨最关春。
红疏绿暗能伤客,江静山明却慰人。
老去也知登览倦,闭门僵卧动经旬。
译文 / 白话释义

自从为躲避北方胡人的战乱而南北奔波,我的心怀已经衰残不再有新的气象。万里之外的家乡常常在梦中出现,帘外一场风雨最是关乎春天的气象。红花稀疏绿叶黯淡会让游子感伤,江水平静山峦明媚却能安慰人心。人老了也知道对登山临水感到疲倦,关上门僵卧家中动不动就过了十天。

注释

胡地的烟尘,这里指胡人发动的战争。;衰弱、残败,形容诗人的心境与身体状态。;形容红花稀少、绿叶颜色转深,有暮春的景象。;关乎春天,与春天的气象有关。;登山临水游览。;躺卧不起,形容诗人年老体衰、倦怠的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘红疏绿暗能伤客,江静山明却慰人’,将红花稀疏绿叶黯淡的衰败景象与江静山明的开阔景象相对比,以乐景衬哀情,更显诗人内心的愁苦。在情感表达方面,诗中饱含着诗人对家乡的思念之情,‘万里家乡常入梦’直接表达了这种深切的思乡之念;同时也透露出诗人在历经战乱、漂泊后的衰残疲惫之感,如‘自从南北避胡尘,怀抱衰残不复新’。在意境营造上,诗中既有风雨春景的描绘,营造出一种略带哀伤的氛围,又有江静山明的开阔画面,但整体氛围仍是较为沉郁的。主题思想上,主要表达了诗人在战乱流离后的复杂心境,包括思乡、疲惫、对生活的倦怠等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。