与运使桑景询

宋 · 范致虚 · 七言律诗

原文
参旗井钺出西秦,纠合诸侯付老臣。
风引旆旌趋魏阙,雪晴宇宙灭天尘。
寒威等却边人惧,炎运方隆庙略神。
已见旄头坠天外,乞身当喜及今春。
译文 / 白话释义

参旗星和井钺星出现在西秦上空,(您)聚集诸侯之事交付给老臣。风吹动旗帜朝着朝廷奔去,雪后放晴天地间一片洁净。寒冷的威势让边疆之人畏惧,国运正盛时朝廷的谋略神奇。已经看到旄头星坠落在天外,请求退休应当高兴于今春。

注释

星宿名,在今猎户座。;星宿名。;旗帜。旆(pèi),古代旗边陲下的饰品。旌(jīng),一种用羽毛装饰的旗子。;古代宫门外两边高耸的楼观,代指朝廷。;星宿名,即昴宿,古代认为是胡星,象征灾祸。旄(máo)。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘天上星宿、风雪天气等景象营造出一种宏大而又富有变化的氛围。如‘风引旆旌趋魏阙,雪晴宇宙灭天尘’,风中旗帜飘扬奔向朝廷,雪后天晴尘埃尽净,画面感很强,展现出一种开阔、清朗的意境。在写作手法方面,运用了借景抒情和象征的手法。诗中的星宿象征着局势或者命运,像‘参旗井钺出西秦’,借助星宿引出下文相关事务。‘寒威等却边人惧,炎运方隆庙略神’则通过对边疆局势和国家兴盛的描写,从侧面反映出国家的实力和治理的成效。情感表达上,诗人有一种功成身退的想法,‘已见旄头坠天外,乞身当喜及今春’,看到象征不祥的旄头星陨落,觉得是时候请求退休,流露出对自身处境的思考和满足。主题思想围绕着国家的局势、自身的政治生涯以及功成身退的愿望展开,表达了在国家运势良好的情况下,自己想要归隐的想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。