梵天寺二首 其一

宋 · 释智圆 · 七言律诗

原文
路上中峰势屈盘,尘埃踪迹到终难
秋杉影射经窗冷,夜浪声摇睡榻寒
云过闲轩香篆润,日移幽砌藓痕干
吟余静立凭栏久,极目长江水渺漫
译文 / 白话释义

梵天寺的道路上,中峰的山势曲折盘旋,尘世之人想要到达顶峰实在艰难。秋天杉树的影子投射到经窗上,使屋内显得清冷,夜晚江浪的声音摇动睡榻,带来阵阵寒意。云朵飘过寂静的轩廊,炉香的烟缕湿润,太阳移动照在幽静的台阶上,苔藓的痕迹变得干燥。吟诗之后静静地长久凭栏站立,极目远望长江,江水浩渺无边。

注释

fàn,梵语'Brahmā'音译词'梵摩'、'婆罗贺摩'、'梵览摩'之省,意为'清净'、'寂静'等,常与佛教有关。;曲折盘绕。;一种香料形状如篆文,也指焚香时所起的烟缕。;幽静的台阶。;广阔无边的样子。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了多种描写手法。首联通过描写中峰的山势曲折,以'势屈盘'形象地勾勒出山峰的形态,同时'尘埃踪迹到终难'为下文的禅院清幽做铺垫,运用了烘托的手法。颔联从视觉的'秋杉影射'和听觉的'夜浪声摇'入手,一'冷'一'寒',从感觉上渲染出环境的清寒,以动写静,更显梵天寺的寂静。颈联通过'云过'与'日移'的动态描写,对比'香篆润'和'藓痕干',一润一干,细致地描绘出禅院不同时刻的微妙变化。尾联以诗人'吟余静立凭栏久'的动作描写,引出'极目长江水渺漫'的远景描写,意境开阔,给人以无尽的遐想。情感表达上,诗人在诗中传达出一种静谧、清冷的情感,在对梵天寺景色的描写中融入了对禅院清幽环境的感受。意境营造上,整首诗营造出一种清幽、寂静、冷寂而又略带空灵的意境。主题思想上,主要是通过对梵天寺周围景色的描写,表达对这种清幽环境的感受以及自身宁静的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。