反挽歌二首

宋 · 赵崇嶓 · 五言

原文
死生虽异涂,昭晰本一理。
崦嵫落圆景,一诀非永逝。
达人随元化,生死一剧耳。
生生常痴冥,安知非真死。
死当安吾归,生当适吾意。
译文 / 白话释义

死和生虽然是不同的道路,但明白的话就知道根本是同一个道理。太阳在崦嵫落下(比喻死亡来临),一次诀别并非永远消逝。通达的人顺应自然造化,生与死就像是一场戏罢了。活着的时候常常痴迷愚钝,怎么知道这不是真正的死亡呢。死应当安心地视为我的归宿,活着就应当让自己心意畅快。

注释

明白、清晰。;yān zī,山名,在甘肃,古代常用来指太阳落山的地方。;指太阳,因太阳为圆形。;造化,大自然的发展变化。;愚昧迟钝。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了议论的手法来阐述生死观,没有过多的描写与修饰,直抒胸臆。在情感表达方面,诗人表现出一种豁达超脱的情感,对生死有着不同于常人的冷静思考,试图告诉人们不必对死亡过度恐惧,也不必对生存有太多执迷。在意境营造上,诗中通过‘崦嵫落圆景’这一夕阳西下的景象,暗示了死亡的来临,给人一种深沉的感觉。主题思想围绕着对生死关系的思考展开,倡导一种顺应自然、达观对待生死的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。